فقد المحصول في الصينية

• 作物歉收

• فقد    丢失; 丧失; 去世; 死亡; 死去 ...
• فقد في المحصول    作物减产; 作物损失
• فقد الأغذية بعد جني المحصول    收获后的粮食损失

أمثلة

1. ويتسبب فقد المحصول وموت الماشية في خسائر اقتصادية أكبر كما يقوض الأمن الغذائي بوتيرة متنامية بشكل مطرد، وبخاصة في أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
   作物歉收和牲畜死亡造成更多的经济损失，并且更频繁地破坏粮食保障，特别是在撒哈拉以南非洲的部分地区。
2. ومن التحديات المستمرة كفالة مستوى عال من التفاهم بشأن الحالة الإنسانية، سواء تعلق الأمر بالسكان المتضررين والمتشردين بفعل انعدام الأمن والنزاع أو بالاحتياجات الحادة الناتجة عن فقد المحصول أو الكوارث الطبيعية.
   一个持续的挑战，是确保对人道主义局势形成高度的共同认识，其所涉范围既包括由于不安全局势和冲突而受影响和流离失所的人口，也包括作物歉收或自然灾害导致的迫切需要。
3. وبالفعل، فقد أدى تراجع توافر أسباب المعيشة، الذي تعود أسبابه في جزء منها إلى تدهور البيئة وازدياد حدة العواصف والفيضانات والجفاف، والضغوط المتزايدة على موارد المياه وندرة الأغذية، إلى تسارع معدلات الانتقال من الأرياف إلى المدن()، مع ازدياد هجرة المزارعين بسبب فقد المحصول وعدم الاطمئنان على مستقبل أسباب المعيشة.
   环境退化、强暴雨、洪水、用水紧张和粮食短缺造成的谋生手段的丧失正使农村人口更快流向城市，因为农民因庄稼歉收和没有可靠的生活前景而移徙。